Imam Chamenei: Schahid Soleimani ist ein Vorkämpfer der muslimischen Umma
Es folgt die vollständige Rede, die Imam Chamenei am 16. Dezember 2020 bei einem Treffen mit den Verantwortlichen des Schahid-Soleimani-Gedenktages und mit den Familienangehörigen dieses großen Märtyrers gehalten hat. Es folgt die sinngemäße Übersetzung der englischen Originalübersetzung. (Übersetzt von Offenkundiges.de)
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Begnadenden
Aller Dank gebührt Allah, dem Herrn der Welten, und der Frieden und Segen seien mit unserem Meister und Propheten Abul Qasim al-Mustafa Muhammad und seiner reinen, fehlerlosen und auserwählten Familie und besonders mit dem Verbliebenen Allahs auf Erden (Baqiyyatullah).
Kulturelle Unternehmungen zum Schahid-Soleimani-Gedenktag sollten von den Menschen selbst organisiert werden
Zuallererst danke ich sehr den Brüdern und Schwestern, die den Schahid-Soleimani-Gedenktag und auch die Gedenkfeiern für andere große Märtyrer der Welt des Islams organisiert haben, so auch die der Märtyrer der Verteidigung der Heiligen Schreine. Wir können auch auf die Veranstaltung verweisen, die die ehrenwerte Familie unseres geschätzten Märtyrers unter dem Namen „Die Soleimani Denkschule“ organisiert hat. All dies sind sehr gute, notwendige und nützliche Veranstaltungen und mit Allahs Gunst sollten sie kraftvoll, wachsam und sorgfältig verfolgt werden. Ihr alle solltet euer Bestes tun. Wie unser Sardar (Hauptmann, hier Hussein Salaami, der Oberbefehlshaber der Islamischen Revolutionsgarden) erwähnte, solltet ihr darauf achten, dass die Veranstaltungen, die sich auf unseren lieben Schahid Soleimani beziehen, öffentliche Veranstaltungen sind. Mit anderen Worten, es ist das Volk selbst, das mitarbeiten und seine Kreativität in verschiedenen kulturellen Bereichen zeigen sollte, so wie es dies bei der Beerdigungszeremonie und anderen solchen Veranstaltungen schon getan hat. Wir sollten die Veranstaltungen nicht auf bestimmte Gruppierungen und Ausrichtungen beschränken.
Schahid Soleimani ist der Verfechter der iranischen Nation und der islamischen Umma
Was ich über das Martyrium unseres lieben Schahid Soleimani sagen möchte – ich werde sein Andenken und das von Schahid Abu Mahdi al-Muhandis (Möge Allah ihnen das Paradies schenken) nie vergessen –, ist, dass das Martyrium von Soleimani ein historisches Ereignis ist. Es ist kein gewöhnliches Ereignis, das aus dem historischen Gedächtnis ausgelöscht werden kann. Dieses Geschehen ist als ein brillantes Ereignis in die Geschichte eingegangen. Schahid Soleimani wurde zum Vorkämpfer der iranischen Nation und der islamischen Umma. Dies ist ein grundlegender Punkt. Die Iraner sind stolz, dass ein Mann aus einem abgelegenen Dorf aufstieg und durch seine Bemühungen und Selbstveredelung zu einer brillanten Persönlichkeit und einem Vorkämpfer der islamischen Umma wurde. Später werde ich noch zwei, drei weitere Punkte in dieser Hinsicht ansprechen.
Schahid Soleimani war die Manifestation von Mut, Widerstand, Scharfsinn, Intelligenz, Selbstaufopferung und Spiritualität
Er ist der Vorkämpfer der iranischen Nation, weil das Volk in ihm sein eigenes kulturelles, geistiges und revolutionäres Gut und seine Werte sah. Als er noch lebte und seine Arbeit verrichtete – auf sehr einfache Art und Weise und ohne jegliche Zurschaustellung –, hängte das Volk seine Fotos auf der Straße auf und war stolz auf ihn. Und als er den Märtyrertod erlitt, waren es nicht nur Revolutionäre, die ihm gedachten. Vielmehr zeigten Menschen aus allen sozialen Schichten ihre Gefühle für ihn; auch solche, von denen man nicht erwartet hätte, dass sie ihre Gefühle für eine revolutionäre Persönlichkeit zeigen würden. Warum ist das so? Das ist dem Umstand geschuldet, dass er die Verkörperung der kulturellen Werte des Irans und der Iraner darstellte. Das ist wahrlich wertvoll.
Aus einer anderen Perspektive betrachtet, war er mit einem Geist des Mutes und des Widerstandes gesegnet. Mut und Widerstand gehören zu den iranischen Qualitäten. Demütigung, Rückzug, Passivität und andere solche negativen Eigenschaften sind die Antithese unserer nationalen Gesinnung. Diejenigen, die behaupten, Nationalisten zu sein, aber in einer schwachen und gedemütigten Art und Weise handeln, sind selbst widersprüchlich. Er aber war die Verkörperung von Mut und Widerstand. Jeder konnte dies in ihm sehen und bezeugen.
Man könnte auch von seinem Scharfsinn und seiner Intelligenz sprechen. Er war sehr klug. Es sind viele Einzelheiten zu dieser seiner Eigenschaft bekannt. Lange vor ihrer Verwirklichung sagte er das Aufkommen einer sogenannten religiösen Bewegung voraus, die einer bestimmten Konfession zugeneigt war und die gegen den Widerstand arbeitete, und er teilte seine Gedanken mit mir und sagte: „Nach dem, was ich in der Welt des Islams sehe – er nannte die Namen einiger Länder –, entsteht eine bestimmte Orientierung.“ Und nach einer Weile ist ISIS entstanden! Er war ein scharfsinniger und intelligenter Mensch. Wenn es um die Angelegenheiten in den Ländern ging, in denen er tätig war, handelte er sehr weise und umsichtig. Ich konnte dies leicht spüren. Wir waren ständig in Kontakt miteinander über verschiedene Angelegenheiten. Er war scharfsinnig. Das ist eine weitere iranische Eigenschaft. Das ist eine weitere Qualität unseres iranischen Kulturgutes.
Er zeigte auch einen Geist der Selbstaufopferung und der Liebe zu den Menschen. Er legte keinen Wert auf diese oder jene Nation. Er liebte alle Menschen und er opferte sich für alle auf. Außerdem war er ein Mann der Spiritualität, Reinheit und Frömmigkeit. Er war wirklich spirituell, rein und mystisch und er hat sich nicht verstellt. Das war eine Aufzählung von einigen seiner wertvollen Tugenden und seiner Ethik. Die Menschen sahen diese in ihm und er verkörperte sie. In den Wüsten und Bergen dieser und jener Länder stand er verschiedenen Feinden gegenüber und er verkörperte und reflektierte die Werte der iranischen Kultur. Daher wurde er zum Vorkämpfer der iranischen Nation.
Schahid Soleimani: Das Schlagwort für Inspiration und für die Zusammenführung der Widerstandskräfte in der Welt des Islam
Auf der anderen Seite haben wir gesagt, dass er ein Verteidiger der islamischen Umma ist. Warum? Weil er mit seinen Taten und letztlich mit seinem Märtyrertod – sein Märtyrertod ergänzte seine Taten – zum Schlagwort für die Inspiration und für die Zusammenführung der Widerstandsfront in der Welt des Islams wurde. In der heutigen Welt des Islams, wann immer einige Menschen angesichts der arroganten Tyrannei Widerstand leisten wollen, ist ihr Vorbild und ihre Parole Schahid Soleimani. Er wird in verschiedenen Ländern respektiert und verehrt. Sein Foto wird hier und dort aufgehängt, sein Name wird auf jeder Zunge skandiert und man hält verschiedene Anlässe zu seinem Gedenken ab. In der Tat hat er die Menschen gelehrt, wie man das Widerstandsprogramm und das Kampfparadigma anwendet und er hat diese unter die Völker gebracht. Nun, das sind sehr wichtige und sehr sensible Aufgaben. Deshalb ist er eine herausragende Persönlichkeit und eine Meister-Ikone in der Welt des Islam.
Schahid Soleimani war der Meister des Sieges über die Arroganz
Sowohl zu seinen Lebzeiten als auch mit seinem Märtyrertod hat er die Arroganz (der von den USA angeführte West-Imperialismus) besiegt. Dies sind keine bloßen Behauptungen. Das sind Tatsachen, die bewiesen sind. Er besiegte die Arroganz zu seinen Lebzeiten. Es ist der Grund dafür, dass der amerikanische Präsident (Donald Trump) einmal gesagt hat: „Wir haben sieben Billionen Dollar im Irak ausgegeben, aber wir haben nichts gewonnen.“ Er (Trump) musste sogar in der Dunkelheit der Nacht reisen, um einen amerikanischen Stützpunkt im Irak zu besuchen. Die ganze Welt glaubt, dass die USA ihre Ziele im Irak und in Syrien – vor allem im Irak – nicht erreicht haben. Aber warum? Wer war der Verursacher ihres Versagens? Es war Soleimani, der der Vorkämpfer war. Deshalb hat er sie zu seinen Lebzeiten besiegt.
Er besiegte sie auch nach seinem Martyrium. Die Beerdigungszeremonie, die im Iran für ihn organisiert wurde, war wirklich erstaunlich und unvergesslich. Das Gleiche gilt für die Beerdigungszeremonie im Irak mit der Anwesenheit von Millionen von Irakern. Sie verabschiedeten sich von seinem Leichnam in Nadschaf und Bagdad unter Teilnahme von Millionen von Menschen! Sowohl von ihm als auch von Schahid Abu Mahdi al-Muhandis wurde Abschied genommen. Diese Zeremonie und die folgenden Gedenkveranstaltungen versetzten die Generäle des Softwars im Lager der Arroganz in Erstaunen. Die herausragenden und einflussreichsten Generäle im weichen Krieg der Arroganz waren über dieses Ereignis erstaunt und konnten die große Bewegung, die sie besiegte, in keiner Weise verstehen.
Eine harte Ohrfeige für die USA: Sieg im weichen Krieg über die hohle Macht der Arroganz
Gewiss war das, was nach seinem Märtyrertod geschah, die erste harte Ohrfeige für die USA. Diese große Volksbewegung war die erste Ohrfeige für die USA und danach haben unsere Brüder eine weitere ausgeteilt. Die härtere Ohrfeige ist jedoch ein Sieg im weichen Krieg über die hohle Macht der Arroganz. Dies ist eine harte Ohrfeige, die den USA zugefügt werden sollte. Unsere revolutionäre Jugend und unsere religiösen Persönlichkeiten sollten die hohle Macht Amerikas mit ihrer Entschlossenheit erschüttern und ihr eine weitere harte Ohrfeige verpassen. Dies ist die erste Ohrfeige. Ein weiterer ist, die USA aus der Region zu vertreiben. Das erfordert die Entschlossenheit der Nationen und die Politik der Widerstandsfront. Sie sollten diese Pflicht erfüllen. Diese Ohrfeige wird eine harte sein.
Natürlich sind diese Maßnahmen etwas anderes als die Vergeltung an dem Attentäter. Die Maßnahmen, auf die ich mich bezogen habe, beziehen sich auf die Arroganz und die USA in ihrer Gesamtheit. Soleimanis Attentäter und diejenigen, die den Befehl gegeben haben, werden den Preis dafür zahlen. Das ist ein anderes Thema in eigener Sache. Natürlich sind – laut einer lieben Persönlichkeit – sogar Soleimanis Schuhe mehr wert als der Kopf seines Mörders, und selbst wenn sein Mörder seinen Kopf verliert, werden Soleimanis Schuhe immer noch mehr wert sein. Das ist wahr, aber schließlich haben sie etwas Falsches getan und wir sollten Vergeltung an ihnen üben. Sowohl diejenigen, die seine Ermordung befohlen haben, als auch die Attentäter selbst sollten wissen, dass wir unsere Vergeltung zu gegebener Zeit nehmen werden – zur richtigen Zeit.
Einige Worte des Rates an die Beamten und das Volk: Wir stärken uns im Bereich der Wirtschaft, Wissenschaft, Technologie und des Militärs
Dieses mit dem Namen von Schahid Soleimani geschmückte Zusammenkommen ist ein gutes. Daher werde ich drei, vier Ratschläge erteilen, die sehr wichtig sind:
Zuallererst möchte ich den Beamten des Landes und unserem lieben Volk raten, stark zu werden. Wie unser Dichter aus Chorasan sagte: „Geht und werdet stark, wenn ihr die Annehmlichkeiten des Lebens haben wollt.“ (Aus einem Gedicht von Ali Akbar Azadi Torbati)
Ihr solltet sowohl in der Wirtschaft, in der Wissenschaft, in der Technologie und in der militärischen Verteidigung stark werden. Ihr solltet stark werden. Solange ihr nicht stark seid, werden die Feinde ihre gierigen Augen auf euch gerichtet halten. Sie werden gegen euch vorgehen. Dies ist mein erster Ratschlag, den ich schon immer gegeben habe. Ich selbst werde das Thema verfolgen, solange ich dazu in der Lage bin und solange Gott mir den Segen gibt, es zu verfolgen. Auch die Beamten sind verpflichtet, es zu befolgen.
Misstrauen gegenüber dem Feind
Zweitens sollten Sie dem Feind nicht vertrauen. Dies ist mein endgültiger Ratschlag. Sie sollten dem Feind nicht trauen. Ihr solltet den Versprechen von diesem und jenem, die den Weg zur Lösung der Probleme des Volkes und zum Aufbau der Zukunft des Landes vorzeichnen, nicht trauen. Dies ist an die Beamten gerichtet. Solche Versprechen werden nicht von guten Menschen gemacht. Sie werden von schlechten und böswilligen Menschen gemacht und nicht einmal eines von hundert Versprechen, das solche Personen machen, wird eingehalten werden.
Sie sollten die Feindseligkeiten nicht vergessen. Sie haben Feindschaft gegen uns gezeigt. Sie haben gesehen, was Trumps und Obamas Amerika Ihnen angetan hat. Natürlich ist ihre Feindschaft nicht auf Trump beschränkt, sodass wir jetzt, da er nicht da ist, sagen, dass ihre Feindschaft vorbei sei. Das ist nicht der Fall. Die USA unter Obama haben sich auch Ihnen gegenüber bösartig verhalten. Sie waren niederträchtig gegenüber der iranischen Nation. Das Gleiche gilt für die drei europäischen Länder. Diese drei europäischen Länder zeigten absolute Illoyalität und sie zeigten ihr gemeines, doppelzüngiges und heuchlerisches Gesicht gegenüber der iranischen Nation. Dies ist der zweite Ratschlag.
Bewahrung der nationalen Einheit
Der dritte Ratschlag ist, dass Sie die nationale Einheit bewahren sollten. Unser Land braucht Einheit: die Einheit der iranischen Nation. In vielen Angelegenheiten spricht die iranische Nation in vereinter Stimme und äußert einhellige Forderungen. Die Entscheidungsträger (im Iran) können dies jedoch zerstören. Es wäre ein ziemliches Bravourstück [ironisch] unserer Funktionäre, diese Einstimmigkeit zu zertrümmern und die Nation zu zerstören. Die Beamten des Landes sollten etwas tun, um diese Einigkeit zu stärken. Die drei Staatsorgane mit Entscheidungsgewalt sollten zusammenarbeiten und kooperieren, insbesondere deren Leiter. Wenn eine solche Solidarität, Einigkeit und Zusammenarbeit verwirklicht wird, wird die nationale Einheit sicherlich täglich gestärkt werden.
Nun, man kann verhandeln. Es gibt oder könnte gewisse Meinungsverschiedenheiten geben. Man sollte sie durch Verhandlungen lösen. Sie sprechen davon, mit der Welt zu verhandeln. Wie kann man denn in der Lage sein, mit der Welt zu verhandeln, aber nicht mit den heimischen Kräften? Man sollte miteinander verhandeln und die Probleme lösen. Einige der Kommentare, die wir in diesen Tagen hören, sind eine Quelle der Zwietracht, nicht von Einheit.
Sanktionen entgegenwirken
Der vierte und letzte Punkt: Auch das habe ich schon einmal gesagt, aber ich möchte es noch einmal wiederholen: Die Aufhebung der Sanktionen liegt in den Händen des Feindes, aber das Gegensteuern liegt in unseren eigenen Händen. Ist dies nicht der Fall? Wir können die Sanktionen nicht aus eigener Kraft aufheben. Es ist der Feind, der dies tut. Aber wir selbst sind in der Lage, den Auswirkungen seiner Sanktionen entgegenzuwirken. Deshalb hat dies Vorrang und ist die richtige Vorgehensweise. Letzteres sollten wir eher verfolgen. Natürlich sage ich nicht, dass wir nicht auf die Aufhebung der Sanktionen aus sein sollten. Wenn wir in der Lage sind, die Sanktionen aufzuheben, sollten wir das nicht einmal um eine Stunde verzögern.
Nun, aktuell gibt es eine vierjährige Verzögerung. Seit 1395 (2016 n. Chr.) wollte man sie alle auf einmal aufheben, aber bis heute sind sie nicht nur nicht aufgehoben worden, sondern sie haben sie auch noch verschärft. Wenn wir sie jedoch auf korrekte, vernünftige, würdige, islamische und iranische Weise aufheben können, sollten wir das tun.
Nichtsdestotrotz sollten Sie nicht zu viel darüber nachdenken. Sie sollten eher darüber nachdenken, den Sanktionen entgegenzuwirken, eine Angelegenheit, die in Ihren Händen ist, da Sie in der Lage sind, es umzusetzen. Und Sie sollten die Angelegenheit verfolgen und tüchtig miteinander kooperieren. Das ist mein Rat an Sie. Ich werde die Beamten des Landes unterstützen, aber unter der Voraussetzung, dass sie sich für die Ziele der Nation einsetzen. Ich hoffe, dass Allah, der Erhabene, allen Beamten des Landes den Segen schenken wird, große Taten vollbringen zu können, so Gott will.
Der Frieden sei mit Ihnen und Allahs Gnade und sein Segen.
