Еврейский Голдьшмит и перевод Корана в Берлине
Как сообщает IQNA со ссылкой на канал "Исследования об исламе и Германии (Европе)" в telegram, немецкий переводчик Корана Лазарус Гольдшмит родился в 1871 г. Он получил начальное образование в родной стране, Литве. Затем он отправился в Берлин, чтобы изучать востоковедение. Он продолжил академическую учебу в Страсбурге и специализировался на эфиопском языке и литературе.
Свою личную библиотеку он подарил королю Дании
Гольдшмидт хорошо владел семитскими языками, в том числе арабским, и стал изветен своей личной библиотекой, которая представляла собой сборник редких книг. Он пожертвовал коллекцию своих книг королю Дании до эмиграции из Германии. В 1933 г., когда нацисты захватили власть в Германии и широко распространился антисемитизм, Гольдшмидт эмигрировал в Великобританию. Он умер в 1950 г. в Лондоне.
Его перевод Корана восходит к тому времени, когда он жил в Берлине. В 1916 г. он опубликовал в Берлине Коран в переводе с арабского на немецкий язык. Это был перевод полного текста Корана и состоял из 787 страниц. У него есть и другие переводы с арабского на немецкий язык.
