چهار دستور الهی به پيامبر(ص) + فیلم

به گزارش ایکنا از نیجریه، این کلیپ به همت رایزنی فرهنگی ایران در نیجریه در فضای مجازی منتشر شده و شامل شرح و تفسیر آیات 1 تا چهار سوره احزاب به زبان انگلیسی است.

در این مجموعه پس از قرائت آیات 1 تا 4 احزاب، این آیات به زبان تفسیر شده است و در پایان هر مرحله از قرائت ، به صورت خلاصه به نکات کلیدی و موضوعات اصلی آیات قرائت‌شده با عنوان «آنچه از این آیات می‌آموزیم»  اشاره می‌شود.

متن و ترجمه فارسی آیات تفسیرشده در این کلیپ بدین شرح است:

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا: اى پيامبر از خدا پروا بدار و كافران و منافقان را فرمان مبر كه خدا همواره داناى حكيم است.

وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا: و آنچه را كه از جانب پروردگارت به سوى تو وحى مى‌‏شود پيروى كن كه خدا همواره به آنچه مى ‏كنيد آگاه است.

وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا: و بر خدا اعتماد كن همين بس كه خدا نگهبان [تو]ست.

مَا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ذَلِكُمْ قَوْلُكُمْ بِأَفْوَاهِكُمْ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ: خدا در درون یک مرد دو قلب (و دو مبدأ ادراک و اراده) قرار نداده و نیز زنانتان را که مادر بخوانید مادر شما و پسر دیگری را که فرزند بخوانید پسر شما قرار نداده، این گفتار شما زبانی و غیر واقع است و خدا سخن به حقّ می‌گوید و اوست که (شما را) به راه حقیقت راهنمایی می‌کند.

‌اين آيات مجموعا چهار دستور مهم به پيامبر (ص) مى‌دهد: دستور اول در زمينه تقوا و پرهيزگارى است كه زمينه‌ساز هر برنامه ديگرى است و می‌فرماید: «اى پيامبر تقواى الهى پيشه كن (يا ايها النبى اتق الله).

حقيقت تقوا همان احساس مسئوليت درونى است و تا اين احساس مسئوليت نباشد انسان به دنبال هيچ برنامه سازنده‌اى حركت نمى‌كند.

دستور دوم نفى اطاعت كافران و منافقان است، خداوند مى‌فرمايد: از كافران و منافقان اطاعت مكن (و لا تطع الكافرين و المنافقين).

و در پايان اين آيه براى تأكيد اين موضوع مى‌گويد:: خداوند عالم و حكيم است (ان الله كان عليما حكيما).

در سومين دستور مسئله بذرافشانى توحيد و تبعيت از وحى الهى را مطرح مى‌كند و مى‌گويد: از آنچه از طرف پروردگارت به تو وحى مى‌شود پيروى كن(اتبع ما يوحى اليک من ربک) و مراقب باش و بدان كه خداوند به آنچه انجام مى‌دهيد، آگاه است (ان الله كان بما تعملون خبيرا).

از آنجا كه در ادامه اين راه مشكلات فراوان است و تهديد و توطئه و كارشكنى بسيار زياد، چهارمين دستور به اين صورت صادر شده است(بر خدا توكل كن و از توطئه‌هاشان نترس(و توكل على الله) و همين بس كه خداوند ولى و حافظ و مدافع انسان باشد(و كفى بالله وكيلا).

گر چه مخاطب در اين آيات شخص پيامبر است، ولى پيداست كه دستورى است براى همه مؤمنان و همه مسلمانان جهان، نسخه‌اى است نجات‌بخش و معجونى است حيات‌آفرين براى هر عصر و هر زمان.